What mechanism results in detachment of ribosomes from the endoplasmic reticulum?